"Outsourcing Network (Ounet) Traduzioni nasce nel 2001, con l'obiettivo di fornire servizi di traduzione nel settore giuridico, economico e finanziario, nonche' in quello commerciale e tecnico. La specializzazione di Ounet Traduzioni nel linguaggio e nella terminologia di questi settori deriva dalla pluriennale esperienza acquisita direttamente in house presso i professionisti che ne usufruiscono. Punto di forza di Ounet Traduzioni e' dunque l'esperienza diretta, ovvero la predisposizione ad una migliore comprensione del contenuto, del contesto e del livello di rilevanza dei documenti da tradurre, e, quindi, un'attenzione costante allo stile e alla qualità della traduzione. Esperienza diretta significa altresi' una profonda conoscenza del modus operandi dei clienti che consente di adeguare al meglio la gestione del processo di traduzione alle loro specifiche consuetudini ed esigenze. Ounet Traduzioni ha conseguito nel 2013 la certificazione di qualità ISO 9001:2008 nell'erogazione di servizi specialistici di traduzione e linguistici e UNI EN 15038_2006 nell'erogazione di servizi specialistici di traduzione. In particolare, offriamo ai nostri Clienti: - l'assistenza personalizzata e continua da parte del Project Manager; - la qualità della traduzione e della revisione; - la traduzione e la revisione dei documenti in tempo reale; - la creazione e gestione di memorie di traduzione e di glossari personalizzati per il clientela; - riservatezza. Ounet Traduzioni non è un semplice intermediario di affari, senza alcuna competenza linguistica, bensì uno studio di professionisti della traduzione il cui valore aggiunto è la qualità fornita attraverso il processo di gestione e revisione dei testi tradotti. Please, be careful of your false friends in translation. "